This formulaic offering from the author of "Dinner With Friends" chronicles the havoc wrought when a black sheep returns to the family fold.