The absurdist play, directed by Frank Galati, runs at the American Conservatory Theater through June 23.