This revival of Christopher Shinn's 2007 drama about a widow of the Iraq war keeps its audience at a distance.