Richard Eyre has criticised gender-swapped Shakespeare productions that make changes to the text for losing the beat and rhythm of the playwright's
