Lin-Manuel Miranda is a character, and his hit musical is a punching bag, in Ishmael Reed's didactic play about historical correctness.