"Significant Other," a Broadway comedy getting its Bay Area debut at SF Playhouse, follow a gay man's hard-luck look for love.