"What's occurrin'?" Director-librettist Daisy Evans brings a Barry Island vernacular style to her gleefully anarchic production for Welsh National Opera. She and