Jonathan Kent's straightforward production, with handsome designs by the late Paul Brown, has framed some memorable performances since its unveiling in 2006