Jez Butterworth's Tony-nominated family drama retains its fierce grip with a new cast led by Brian d'Arcy James.