Rebecca Frecknall's rich production of Three Sisters takes place in a bubble of unreality, both alluring and doomed to burst.