The longtime friends and collaborators reunite for the West End debut of a 2009 comic drama, "The Starry Messenger."