The former resident choreographer of Hubbard Street Dance looks to new collaborations locally, nationally and abroad.