Erica Schmidt's raucously exuberant adaptation finds common cause between rebellious teenagers and bloody-minded Shakespeare.
