Performers are being urged to report unpaid jobs being advertised on social media, as Equity vows to redouble its efforts to address