Commercial touring producers should not be allowed to benefit from theatre tax relief unless they are using union contracts, Equity has said.