Tennessee Williams's Orpheus Descending may not be his greatest play but Tamara Harvey's production for the Menier Chocolate Factory proves most affecting in the end.
