Glyndebourne launches the festival season with a problematic work. Berlioz wrote The Damnation of Faust as a cantata for the concert hall,