In the middle of this madcap musical about a particularly bizarre espionage plot during the Second World War, the flooringly funny piss-take