In Elise Forier Edie's play, Alice Ripley plays a conservative Texas parent inspired to fight for the rights of her child's gender identity.