Patricia Milton's new play at Central Works in Berkeley finds a group of female British detectives on the hunt for a violent misogynist.