The playwright's 1977 portrait of farming lives in freefall opens at the Pershing Square Signature Center, New York