Kate Tarker's world-premiere play tells the story of 'Oedipus Rex' in the style of Tom Stoppard's 'Rosencrantz and Guildenstern Are Dead'… but much less successfully. Jill Ivey reviews.