The fall season at N.Y.U. Skirball Center will also include 10 interdisciplinary performance works by artists like John Kelly and Mette Ingvartsen.