Terry Kinney's unbalanced Sam Shepard revival, with Maggie Siff and David Warshofsky, finds the prophecy in a wild and woolly play from the 1970s.