A revival of 'Curse of the Starving Class' at the Signature Theatre highlights both the punk rock spirit and dated nature of Sam Shepard's work.