"Rent" isn't edgy or groundbreaking anymore, but it remains powerful and true to the original in all the right ways.
