Director Judith Thompson finds a few gems as she pulls together nine different stories of exceptionality but the production feels unwieldy.