Equity president Maureen Beattie has revealed how she was bullied while working with a major theatre company, as she urged more conversation