A war-time incident in Afghanistan comes back to haunt a survivor in Tony nominee Stephen Belber's new work, "We Are Among Us."