The composer took inspiration from his former lodger with the third of his Bowie Symphonies at the Royal Festival Hall