Controversy over cuts to the Elton John biopic Rocketman reflects big studios' age-old reticence over queer characters
