Motin discusses her new work for Rambert " and the divide between 'commercial' dance and legacy companies