The documentarian employs his usual faux-naive approach to probe the lived realities of the debilitating condition