The meticulous French artist is a self-styled 'director' waiting patiently for his avian 'actors' to perform according to his vision