Arts Council of Northern Ireland chief executive Roisin McDonough has been awarded a £12,000 payout in an age discrimination case against the