Straddling the line between raucous sex comedy and insightful examination of human folly, John Vanbrugh's 17th century satire The Provoked Wife boasts