An ongoing dispute between the film festival and the streaming giant could forever reshape the movie business
