Two operas written nearly a century apart consider the familial wounds that time doesn't heal. Cameron Kelsall reviews.