The director behind Kiss Me, Kate and Tootsie says working on the shows simultaneously led to better work.