The first theatrical adaptation of a Saul Bellow novel is about to open in the city, and campus, that helped shape his sensibility.