The new play, about a writer looking to free herself from the ghosts of literary convention, will debut at The Flea this spring.