Two productions in Paris with their roots in the Greek playwright's works explore the nature of human brutality. But without any CGI effects.