From "Kiss Me, Kate" to "Tootsie," shows old and new are working to reflect today's gender politics. Women fare better, but what about the mediocre men?
