A show spotlighting innovative women choreographers and masterworks by current and legendary artists are also highlights of the new season.