Kia Smith's young company has built a vibrant dance community that extends far beyond Chicago's city limits.