The Tony nominations send a message of support to artists with fresh sensibilities, but occasionally at the expense of worthier work.