Amy Letman, the creative brains behind the Leeds event, talks to Matt Trueman about her mission to make the city a thriving