Kate Hamill's wildly inventive adaptation of William Makepeace Thackeray's novel "Vanity Fair" plays at ACT through May 12.