Hua Hsu writes on the two-act play "The Haunting of Lin-Manuel Miranda," by the activist and author Ishmael Reed, which criticizes the creator of the hit musical "Hamilton."