'Peter Pan' author J.M. Barrie's 'Mary Rose,' Philadelphia Artists' Collective's latest Fringe entry, tells a gorgeous ghost story. Cameron Kelsall reviews.